Wie war dein Wochenende?

Teil 1: Herzlich willkommen

Jana: Hallo und herzlich willkommen beim Hamburg Deutsch Podcast! Schön, dass du wieder da bist. Ich bin Jana.

Tobi: Und ich bin Tobi. Moin, moin aus Hamburg!

Jana: Moin! Das sagt man hier im Norden übrigens den ganzen Tag. Morgens, mittags und abends.

Tobi: Genau. Bei uns lernst du Deutsch so, wie wir wirklich sprechen. Locker, natürlich und mit vielen Beispielen aus dem Alltag.

Jana: Letztes Mal haben wir über die Zukunft gesprochen, über Pläne und Träume. Heute machen wir genau das Gegenteil.

Tobi: Heute geht es um die Vergangenheit. Genauer gesagt um eine Frage, die du in Deutschland jeden Montag hörst: „Wie war dein Wochenende?“

Jana: Wir zeigen dir, wie du ganz einfach von deinem Wochenende erzählst. Erst mit kurzen Sätzen, dann immer lebendiger, bis du eine richtig gute Geschichte erzählen kannst.

Tobi: Danach gibt es wie immer nützliche Ausdrücke, ein bisschen Grammatik und Sätze zum Nachsprechen.

Jana: Also: Hör gut zu, sprich laut mit und mach dir keine Sorgen, wenn du nicht jedes Wort verstehst. Das ist völlig normal.

Teil 2: Wir steigen ins Thema ein

Tobi: Jana, weißt du, was mir heute Morgen passiert ist? Ich komme ins Büro, ich habe noch nicht mal meinen Kaffee, und meine Kollegin fragt sofort: „Na, Tobi, wie war dein Wochenende?“

Jana: Typisch Montag! Und was hast du geantwortet?

Tobi: Ich habe nur gesagt: „Gut.“ Mehr ist mir in dem Moment einfach nicht eingefallen.

Jana: Nur „gut“? Das ist aber ein ziemlich kurzes Gespräch.

Tobi: Ja, ich weiß. Sie hat ein bisschen enttäuscht geguckt. Dabei war mein Wochenende eigentlich richtig schön.

Jana: Siehst du, das ist genau das Problem. Viele Menschen haben ein tolles Wochenende, aber am Montag fehlen ihnen die Worte. Und für Deutschlernende ist das noch schwieriger.

Tobi: Stimmt. Man muss ja über die Vergangenheit sprechen. Und da gibt es im Deutschen das Perfekt, das Präteritum, „haben“ oder „sein“ … Da bekommt man schnell Angst.

Jana: Keine Panik. Im Alltag ist es viel einfacher, als es klingt. Wenn wir sprechen, benutzen wir fast immer das Perfekt.

Tobi: Und die Frage „Wie war dein Wochenende?“ ist auch keine Prüfung. Die Leute wollen einfach ein bisschen plaudern.

Jana: Genau. Das ist Smalltalk. Und Smalltalk ist wichtig, besonders bei der Arbeit. So lernt man seine Kollegen besser kennen.

Tobi: Na gut. Dann üben wir jetzt. Und nächsten Montag sage ich nicht nur „gut“.

Jana: Abgemacht! Fangen wir ganz einfach an.

Teil 3: Das Hauptgespräch

Jana: Also, Tobi, ganz einfach: Wie war dein Wochenende?

Tobi: Mein Wochenende war schön. Am Samstag habe ich lange geschlafen. Dann habe ich gefrühstückt.

Jana: Sehr gut. Hast du gemerkt? Tobi sagt: „Ich habe geschlafen“, „ich habe gefrühstückt“. Das ist das Perfekt.

Tobi: Das Perfekt hat zwei Teile, oder? „Haben“ auf Position zwei und das Partizip ganz am Ende.

Jana: Genau. „Ich habe lange geschlafen.“ „Ich habe Kaffee getrunken.“ „Ich habe ein Buch gelesen.“ Das Verb steht sozusagen am Anfang und am Ende vom Satz.

Tobi: Wie eine Klammer.

Jana: Wie eine Klammer, ja. Und was hast du am Samstagnachmittag gemacht?

Tobi: Am Nachmittag bin ich in die Stadt gefahren. Ich bin an der Alster spazieren gegangen.

Jana: Ah, jetzt kommt etwas Neues! Jetzt sagt Tobi nicht „ich habe“, sondern „ich bin gefahren“ und „ich bin gegangen“.

Tobi: Ja, das ist bei Bewegung so, oder? Wenn man von A nach B geht, fährt oder fliegt, dann nimmt man „sein“.

Jana: Richtig. „Ich bin nach Berlin gefahren.“ „Ich bin nach Hause gegangen.“ „Wir sind nach Mallorca geflogen.“

Tobi: Und bei „bleiben“ auch, oder? „Ich bin zu Hause geblieben.“

Jana: Sehr gut aufgepasst! „Bleiben“, „sein“ und „passieren“ nehmen auch „sein“. Zum Beispiel: „Was ist passiert?“

Tobi: Gut, und jetzt du, Jana. Wie war dein Wochenende?

Jana: Ehrlich gesagt war mein Wochenende ziemlich ruhig. Am Samstag bin ich zu Hause geblieben. Ich habe geputzt und ein bisschen gelesen.

Tobi: Auch schön. Manchmal braucht man so ein ruhiges Wochenende.

Jana: Auf jeden Fall. Aber am Sonntag war ich mit meiner Freundin Lisa auf dem Fischmarkt.

Tobi: Auf dem Fischmarkt? Sonntag früh? Wann bist du denn aufgestanden?

Jana: Um halb sechs. Der Fischmarkt ist ja nur ganz früh am Morgen. Um halb zehn ist alles vorbei.

Tobi: Hast du gehört? „Ich bin aufgestanden.“ Das ist ein trennbares Verb: „aufstehen“. Im Perfekt kommt das „ge“ in die Mitte: „auf-ge-standen“.

Jana: Genau wie „einkaufen“, „eingekauft“. Oder „anrufen“, „angerufen“. „Ich habe meine Mutter angerufen.“

Tobi: Und was habt ihr auf dem Fischmarkt gemacht?

Jana: Zuerst haben wir ein Fischbrötchen gegessen. Dann haben wir den Marktschreiern zugehört. Die sind so laut und so lustig!

Tobi: Ein Fischbrötchen um sechs Uhr morgens?

Jana: Das gehört dazu! Danach haben wir noch einen Kaffee an der Elbe getrunken und die Schiffe angeschaut. Und zum Schluss sind wir mit der Fähre zurückgefahren.

Tobi: Jetzt klingt das schon wie eine richtige Geschichte. Zuerst, dann, danach, zum Schluss …

Jana: Genau, mit diesen kleinen Wörtern wird deine Geschichte sofort lebendiger. Und achte auf die Wortstellung: „Danach haben wir einen Kaffee getrunken.“ Das Verb bleibt auf Position zwei.

Tobi: Auch nach „zuerst“ und „dann“. „Dann sind wir zurückgefahren.“

Jana: Perfekt. Jetzt erzähl du mal, Tobi. Was hast du am Samstagabend gemacht? Du warst doch bestimmt unterwegs.

Tobi: Ja, am Samstagabend war ich auf einem Konzert in der Elbphilharmonie.

Jana: Wow! Wie war es?

Tobi: Es war fantastisch. Die Musik war wunderschön und der Saal ist einfach beeindruckend.

Jana: Hast du gemerkt? Jetzt sagt Tobi „ich war“ und „es war“. Nicht „ich bin gewesen“.

Tobi: Ja, „war“ und „hatte“ benutzt man auch beim Sprechen meistens im Präteritum. „Ich war müde.“ „Ich hatte keine Zeit.“

Jana: Genau. „Ich bin müde gewesen“ ist nicht falsch, aber es klingt ein bisschen lang. „Ich war müde“ ist kürzer und natürlicher.

Tobi: Das ist eine gute Nachricht für alle, die Deutsch lernen. Zwei Wörter, „war“ und „hatte“, und schon klingt man viel natürlicher.

Jana: Und wenn jemand von seinem Wochenende erzählt, dann reagiert man natürlich auch. Man sagt nicht einfach nichts.

Tobi: Ja, Reaktionen sind beim Smalltalk super wichtig. Zum Beispiel: „Echt?“, „Wie cool!“ oder „Das klingt toll!“

Jana: Und wenn etwas nicht so gut war: „Ach, schade!“ oder „Oh nein, das tut mir leid.“

Tobi: Und eine Gegenfrage ist auch immer gut: „Und du? Was hast du gemacht?“ Dann bleibt das Gespräch in Bewegung.

Jana: Lass uns das mal üben. Tobi, ich erzähle, und du reagierst. Am Freitag habe ich meinen Geldbeutel verloren.

Tobi: Oh nein! Das tut mir leid. Was ist passiert?

Jana: Ich war im Supermarkt und plötzlich war er weg. Aber dann hat mich am Abend eine Frau angerufen. Sie hat ihn auf der Straße gefunden.

Tobi: Echt? Wie nett! Da hast du aber Glück gehabt.

Jana: Sehr gut, das war eine perfekte Reaktion. Und „Da hast du Glück gehabt“ ist ein Ausdruck, den man oft hört.

Tobi: Jetzt ich. Am Sonntag wollte ich eigentlich joggen gehen. Aber es hat den ganzen Tag geregnet.

Jana: Ach, schade! Typisch Hamburg. Und was hast du stattdessen gemacht?

Tobi: Ich habe einen Film geschaut, Pizza bestellt und bin auf dem Sofa eingeschlafen.

Jana: Klingt eigentlich auch nicht schlecht.

Tobi: War es auch nicht. Ich habe mich richtig gut erholt.

Jana: Oh, das ist ein schönes Verb für Montag: „sich erholen“. „Ich habe mich gut erholt.“ Das heißt, man hat neue Energie.

Tobi: Das Gegenteil wäre dann: „Ich bin total kaputt.“

Jana: Oder noch stärker: „Ich bin fix und fertig.“ Das sagt man, wenn man wirklich keine Energie mehr hat.

Tobi: Das sage ich nach jedem Umzug. Apropos, letzten Monat habe ich meinem Bruder beim Umzug geholfen. Danach war ich eine Woche fix und fertig.

Jana: Das glaube ich dir. Umzüge sind anstrengend.

Tobi: Jana, jetzt mal für unsere Fortgeschrittenen. Wie erzählt man noch lebendiger? Mit mehr Gefühl?

Jana: Gute Frage. Ein Trick ist, Gefühle und Meinungen einzubauen. Nicht nur sagen, was passiert ist, sondern auch, wie es war.

Tobi: Also zum Beispiel: „Das Konzert hat sich total gelohnt.“

Jana: Genau! „Es hat sich gelohnt“ heißt: Es war gut, dass ich es gemacht habe. Auch wenn es teuer oder anstrengend war.

Tobi: Die Tickets waren nämlich ziemlich teuer. Aber es hat sich gelohnt.

Jana: Ein anderer schöner Ausdruck: „Ich bin voll auf meine Kosten gekommen.“

Tobi: Das heißt, man hat genau das bekommen, was man wollte? Oder sogar mehr?

Jana: Richtig. Man war am Ende sehr zufrieden. „Auf dem Fischmarkt sind alle Fischfans voll auf ihre Kosten gekommen.“

Tobi: Und wenn etwas schiefgeht?

Jana: Dann kann man sagen: „Das war leider ein Reinfall.“ Ein Reinfall ist eine große Enttäuschung.

Tobi: Oh, dafür habe ich ein perfektes Beispiel. Vor zwei Wochen war ich auf einer Party. Die Musik war schlecht, das Essen war kalt und ich kannte fast niemanden.

Jana: Oh nein. Ein echter Reinfall also.

Tobi: Ein totaler Reinfall. Ich bin nach einer Stunde nach Hause gegangen.

Jana: Und jetzt der B2-Trick: Wenn du eine Geschichte spannend machen willst, benutze kleine Wörter wie „auf einmal“ oder „zum Glück“.

Tobi: Ah, so wie bei deinem Geldbeutel. „Auf einmal war er weg. Aber zum Glück hat mich eine Frau angerufen.“

Jana: Genau! Und hörst du? Nach „auf einmal“ und „zum Glück“ kommt wieder das Verb auf Position zwei: „Zum Glück hat mich eine Frau angerufen.“

Tobi: Das ist ja immer die gleiche Regel. Das Verb auf Position zwei, das Partizip am Ende.

Jana: Ja, und das ist das Schöne. Wenn du diese Regel einmal verstanden hast, kannst du fast alles erzählen.

Tobi: Darf ich noch eine Frage stellen? In Büchern lese ich oft „ich ging“, „ich kam“, „ich sah“. Muss ich das auch lernen?

Jana: Das ist das Präteritum. Das findest du vor allem in Büchern, Zeitungen und Nachrichten. Im Gespräch klingt es oft sehr formell oder ein bisschen altmodisch.

Tobi: Also im Büro am Montag sage ich lieber: „Ich bin ins Kino gegangen“ und nicht „Ich ging ins Kino.“

Jana: Genau. Für B2 solltest du das Präteritum verstehen, wenn du es liest. Aber beim Sprechen bleibst du einfach beim Perfekt. Plus „war“ und „hatte“.

Tobi: Und vielleicht noch „konnte“ und „wollte“, oder? „Ich wollte joggen, aber ich konnte nicht.“

Jana: Sehr gut! Die Modalverben benutzen wir auch im Gespräch meistens im Präteritum. „Ich musste arbeiten.“ „Ich konnte nicht kommen.“

Tobi: Okay, jetzt fühle ich mich gut vorbereitet. Darf ich meine Geschichte vom Montagmorgen noch mal neu erzählen? Diesmal richtig?

Jana: Unbedingt. Ich bin deine Kollegin. „Na, Tobi, wie war dein Wochenende?“

Tobi: Ach, richtig schön, danke! Am Samstag habe ich erst mal ausgeschlafen. Am Abend war ich dann in der Elbphilharmonie. Das Konzert war der Wahnsinn. Die Tickets waren zwar teuer, aber es hat sich total gelohnt.

Jana: Wie cool! Und am Sonntag?

Tobi: Am Sonntag wollte ich eigentlich joggen gehen, aber es hat leider den ganzen Tag geregnet. Also bin ich zu Hause geblieben und habe mich einfach erholt. Und du? Was hast du gemacht?

Jana: Bravo! Das war perfekt. Du hast das Perfekt benutzt, „war“ und „wollte“, Gefühle eingebaut und am Ende eine Gegenfrage gestellt.

Tobi: Danke! Da wird meine Kollegin nächsten Montag aber staunen.

Jana: Bestimmt. Und das Wichtigste: Es muss nicht perfekt sein. Kleine Fehler sind völlig okay. Hauptsache, du erzählst etwas.

Tobi: Und wenn man wirklich gar nichts gemacht hat? Das passiert ja auch.

Jana: Dann sagst du einfach: „Ich habe ehrlich gesagt nicht viel gemacht. Ich habe einfach mal die Seele baumeln lassen.“

Tobi: Die Seele baumeln lassen? Was für ein schönes Bild!

Jana: Oder? Das heißt: sich total entspannen, an nichts denken. Und das ist am Wochenende manchmal das Beste.

Tobi: Eine Sache noch, Jana. Wenn ich Fragen stelle, damit das Gespräch weitergeht, welche Fragen sind dann gut?

Jana: Am besten W-Fragen im Perfekt. Zum Beispiel: „Mit wem warst du da?“, „Wie bist du hingekommen?“ oder „Wie lange seid ihr geblieben?“

Tobi: Lass mich das mal probieren. Jana, mit wem warst du auf dem Fischmarkt?

Jana: Mit Lisa, meiner Freundin aus dem Deutschkurs. Wir haben uns vor drei Jahren kennengelernt.

Tobi: Und wie seid ihr hingekommen? So früh fährt ja kaum ein Bus.

Jana: Wir sind mit dem Fahrrad gefahren. Am Sonntagmorgen ist die Stadt noch ganz leer. Das war richtig schön.

Tobi: Und wie lange seid ihr geblieben?

Jana: Bis zum Ende, also bis halb zehn. Dann sind wir noch frühstücken gegangen, und um elf war ich wieder zu Hause. Da hat der Tag für andere Leute gerade erst angefangen.

Tobi: Siehst du, drei kleine Fragen, und schon haben wir ein richtiges Gespräch. Das merke ich mir.

Jana: Genau so funktioniert Smalltalk. Wer Fragen stellt, ist beim Gespräch nie allein.

Teil 4: Nützliche Ausdrücke

Tobi: So, Jana, jetzt sammeln wir die wichtigsten Ausdrücke von heute. Zuerst die Frage: „Wie war dein Wochenende?“ oder „Was hast du am Wochenende gemacht?“

Jana: Für den Anfang reichen einfache Sätze: „Ich habe lange geschlafen“, „Ich bin zu Hause geblieben“, „Ich war im Kino.“

Tobi: Für die Reihenfolge: „zuerst“, „dann“, „danach“ und „zum Schluss“.

Jana: Zum Reagieren: „Echt?“, „Wie cool!“, „Ach, schade!“ und „Da hast du Glück gehabt.“

Tobi: Für die Fortgeschrittenen: „Es hat sich gelohnt“, „Ich bin voll auf meine Kosten gekommen“ und „Das war ein Reinfall“.

Jana: Und für die Energie am Montag: „Ich habe mich gut erholt“ oder „Ich bin fix und fertig“.

Tobi: Plus mein neuer Lieblingsausdruck: „die Seele baumeln lassen“.

Jana: Und vergiss die Gegenfrage nicht: „Und du? Was hast du gemacht?“ So zeigst du, dass du dich für die andere Person interessierst.

Teil 5: Ein bisschen Grammatik

Jana: Jetzt noch ein kurzer Blick auf die Grammatik. Keine Angst, es geht ganz schnell.

Tobi: Punkt eins: Das Perfekt. Man braucht „haben“ oder „sein“ auf Position zwei und das Partizip am Ende. „Ich habe gefrühstückt.“

Jana: Punkt zwei: „sein“ benutzen wir bei Bewegung von A nach B und bei Veränderung, zum Beispiel „aufstehen“ oder „einschlafen“. Und natürlich bei „bleiben“ und „passieren“.

Tobi: Punkt drei: Bei trennbaren Verben steht das „ge“ in der Mitte. „Aufstehen“ wird „aufgestanden“, „einkaufen“ wird „eingekauft“.

Jana: Punkt vier: „sein“, „haben“ und die Modalverben benutzen wir auch beim Sprechen im Präteritum. „Ich war“, „ich hatte“, „ich wollte“, „ich konnte“.

Tobi: Und Punkt fünf: Wenn der Satz mit einem Zeitwort anfängt, kommt das Verb trotzdem auf Position zwei. „Am Samstag habe ich lange geschlafen.“

Jana: Super zusammengefasst. Mit diesen fünf Punkten kannst du über fast jedes Erlebnis sprechen.

Teil 6: Nachsprechen und üben

Tobi: Und jetzt bist du dran! Wir sagen einen Satz, und du sprichst ihn laut nach. Bereit?

Jana: Satz eins: Wie war dein Wochenende?

Tobi: Satz zwei: Am Samstag habe ich lange geschlafen.

Jana: Satz drei: Am Sonntag bin ich an die Elbe gefahren.

Tobi: Satz vier: Das Konzert war teuer, aber es hat sich gelohnt.

Jana: Satz fünf: Zum Glück hat mich eine Frau angerufen.

Tobi: Sehr gut! Jetzt stellen wir dir Fragen. Antworte laut, in ganzen Sätzen. Du hast nach jeder Frage ein bisschen Zeit.

Jana: Frage eins: Was hast du am Samstag gemacht?

Tobi: Frage zwei: Wann bist du heute aufgestanden?

Jana: Frage drei: Wo warst du letzten Sonntag?

Tobi: Frage vier: Was war dein schönstes Erlebnis in diesem Monat?

Jana: Und Frage fünf: Was ist dir schon mal schiefgegangen? Erzähl mit „zuerst“, „dann“ und „zum Schluss“.

Tobi: Wenn du noch Anfänger bist, helfen dir diese Satzanfänge: „Am Samstag habe ich …“, „Ich bin … gefahren“ und „Es war …“.

Jana: Ein kleines Rollenspiel für den Montagmorgen im Büro findest du in der Beschreibung. Probier es mit einem Freund oder einer Freundin aus!

Teil 7: Zum Schluss

Tobi: So, Jana, das war es schon wieder. Was nehmen wir heute mit?

Jana: Wenn wir über die Vergangenheit sprechen, benutzen wir meistens das Perfekt. Mit „haben“ oder mit „sein“. Dazu „war“, „hatte“ und die Modalverben im Präteritum.

Tobi: Und eine gute Geschichte hat eine Reihenfolge, ein paar Gefühle und am Ende eine Gegenfrage.

Jana: Deine Hausaufgabe: Erzähl heute Abend jemandem von deinem Tag. Auf Deutsch! Auch wenn es nur drei Sätze sind.

Tobi: Und schreib uns in die Kommentare: Wie war dein letztes Wochenende? Zum Beispiel: „Am Samstag bin ich … gefahren“ oder „Es hat sich gelohnt, weil …“. Wir lesen alles!

Jana: Wenn dir die Folge gefallen hat, abonniere den Hamburg Deutsch Podcast. Dann verpasst du keine neue Folge.

Tobi: Und ich gehe jetzt zu meiner Kollegin und erzähle ihr alles noch mal. Ausführlich.

Jana: Sie wird sich freuen! Tschüss und bis zum nächsten Mal!

Tobi: Tschüss! Und schönes Wochenende!